Exemples d'utilisation de "мужчинах" en russe avec la traduction "male"

Traductions:

tous6423 man5665 male742 menfolk10 mankind5 autres traductions1

В исследовании «Framingham Heart Study», которое считалось золотым стандартом в своей области, были обнаружены недостатки в связи с его сосредоточиванию на белых мужчинах. The Framingham Heart Study, considered the gold standard in its field, was shown to be flawed, owing to its focus on white males.

Недавно стало известно, что прежде чем быть выпущенными в продажу, лекарства сначала испытывают на мужских особях животных, а потом на людях, преимущественно на мужчинах. It recently came out that experts trialing drugs before they come to market typically trial drugs first, primarily on male animals and then, primarily on men.

Белый мужчина, 30 лет, брюнет. White male, 30s, brown hair.

У нас раненный белый мужчина. We've got an injured white male.

Конечно, все убитые были мужчинами. And yes, all of those people killed were male.

Значит, мы ищем высокого мужчину? So we're looking for a large male?

У нас четыре подтвержденных убитых мужчин. We have four confirmed dead males.

Угол челюсти указывает, что это мужчина. The angle of the jaw indicates a male.

Белый мужчина, около 30, в очках. White male, early 30s, wearing glasses.

Он белый мужчина с волосами, Лемон. He's a white male with hair, Lemon.

Мужчина, афроамериканец, среднего роста, среднего телосложения. African-American male, medium height, medium build.

Мастер джедай, мы не управляем мужчинами. Master Jedi, we have no control over the males.

Продолжительность жизни мужчины равнялась 40 годам. Male life expectancy was 40 years.

В чемодане игрушки для раба мужчины. The trunk contains male slave gear.

Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.

И мы видим устойчивый рост среди мужчин. And we're seeing a steady increase among males.

При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы. On close examination, victim is male, Caucasian.

Стрельба, жертва - мужчина, скорая помощь на месте. Shooting, male victim, paramedics on the scene.

Вот предок их народа, оригинальный мужчина Талов. This is these people's ancestor, the original Thal male.

44-летний мужчина с тупой травмой живота. 44-year-old male with blunt abdominal trauma.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !