Exemples d'utilisation de "мусоре" en russe avec la traduction "garbage"

Traductions:

tous700 debris305 garbage208 trash86 litter35 refuse33 rubbish25 gibberish1 autres traductions7

Я видел деньги в мусоре. I saw there was money in garbage.

В мусоре рылся, квитанции искал от кредиток. I was combing through somebody's garbage looking for their credit card receipts.

Теперь когда вы видите эти горы, большинство думает о мусоре. Now when you see these mountains, most people think of garbage.

Теперь, Чарли, мы должны прожить на том, что нашли в мусоре - банановые шкурки, обертки от кекса - но это круто, потому что тут только я и ты. Now, Charlie, we'll have to live off what we find in the garbage - banana strings, muffin liners - but it'll be cool 'cause it's just you and me.

Ну, это не совсем мусор. Well, it's not just the garbage disposal.

Амбра, или мусор с пляжа. Ambergris, aka beach garbage.

Роско, твоя очередь выносить мусор. Roscoe, it's your turn to take out the garbage.

Моет посуду и выносит мусор. He washes dishes or takes out the garbage.

Салли, это же прессованный мусор. Sull, that's a cube of garbage.

Несобранный мусор скапливается на улицах. Uncollected garbage piles up in the streets.

И ты не вынес мусор. And you wouldn't take out the garbage.

Это мое ведро для мусора? Is that my garbage can?

Знаете, перевозка мусора, автоперевозка, мясокомбинат. You know, garbage hauling, trucking, meat packing.

Именно сегодня день вывоза мусора. I think today's garbage day.

Эти перевозчики мусора - крепкие орешки. These garbage hauliers are tough nuts.

Сигареты в мешок для мусора! Grab me that garbage bag!

Сбором мусора плачу по счетам. Collecting garbage pays the bills.

Несколько крыс, сделанных из мусора. A bunch of rats made out of garbage.

Заплатил 50 долларов и убрал мусор. I had to pay 50 dollars and pick up the garbage.

Они забирают наш мусор каждый понедельник. They collect our garbage every Monday.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !