Exemples d’usage de "мышцы" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous263 muscle236 autres traductions27

Все ягодичные мышцы выглядят одинаково для меня. All gluteus maximi look the same to me.

На прошлой неделе я сказала Эрику, что его грудные мышцы стали больше. Like last week, I told Eric his pecs were getting bigger.

Смотри, Маура, его большие ягодичные мышцы так и сияют! Look, Maura, his gluteus maximus is beaming!

Видимо, ветеринар отказался доставать пулю из его ягодичной мышцы. Obviously because the vet refused to remove Ross's bullet from his gluteus maximus.

Блин, мои дельтовидные мышцы убиты. Man, my delts are blasted.

Четырёхглавые мышцы, бедра и голени. And your quads and your hams and your shins.

Напряги мышцы шеи, чёрт возьми. Keep your neck tight, God dammit.

Похоже, я потянул ягодичные мышцы. I think I've pulled my glutes.

Нападающий ударил Марко в межреберные мышцы. The assailant had to penetrate Marco's substantial intercostals.

Моя рука, спина и плечевые мышцы. My arm, and my back, and my rotator cuff.

Что бы нанять убийцу мышцы не нужны. You don't need pecs to hire a killer.

Мои мышцы бедер не в лучшей форме. My hip flexors are very bad.

Мы взрываем крылья, а мышцы крыльев продолжают работать. I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down.

Ник и его стальные мышцы и гигантские соски. Nick and his rock-hard pecs and his giant man-nipples.

Небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса. A small but significant tear in her right rotator cuff.

Что ж, хилые мышцы таза у нее уже есть. Well, she's already got a very weak PELVIC FLOOR.

Я всегда хожу на цыпочках, что дало мне великолепные икроножные мышцы. I'm always on my tiptoes, which gives me great calves.

Понимаешь, он из качалки вообще не вылезает, уже все мышцы накачал. You know, he works out all day getting every part of his body really hard.

Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.

Если мы сейчас же не сделаем этого, его лицевые мышцы необратимо атрофируются. If you don't do this now, his facial musculature will be irreversibly atrophic.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger