Exemples d'utilisation de "надеваю" en russe avec la traduction "put"

Traductions:

tous93 put61 pull8 slip7 don7 get on3 robe1 autres traductions6

Уже надеваю свой суровый фейс. Putting my game face on.

Я прихожу, надеваю фартук, мою посуду и делаю всякие глупости. I put an apron, do the dishes do evil things.

Я надеваю его на палец, включаю, и примерно через 20 секунд он показывает на этом экранчике уровень гемоглобина, насыщенность крови кислородом и частоту сердцебиения. I put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate.

Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.

Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.

Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.

Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.

Надевай свои штаны и выметайся. Put your pants on and get out.

Не смей надевать эту форму. Don't you dare put on that uniform.

Надеваем лыжи и вперед на склон! Let's put on skis and hit the slope!

А потом он надевает её одежду. After that, he puts her clothes on.

Он надевает фуражку времён гражданской войны. He puts on his Civil War cap.

Снимай свою одежду и надевай мою. Take off your clothes and put on mine.

Я надевала его, когда приходил молочник. I put that on for the milkman.

Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Надеваешь шоры на глаза и движешься вперед! You put these blinders on and you just charge ahead!

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно. All right, Magic Mike, put the clothes back on.

Ты знаешь, как долго надевают больное платье? Do you know how long it takes to put on a prom dress?

Так что же происходит, когда человек надевает такое? So what happens when a person puts this thing on?

Вы надеваете нарядное платье, а ухажер не приходит. You put on the fancy dress and the beau don't come.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !