Sentence examples of "надеялась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5621 hope5386 look forward to196 look to27 put trust1 other translations11

Та старлетка, которую я надеялась найти. Just the starlet I was hoping to find.

Я так надеялась, что у нас будет немного времени для нас двоих. I was so looking forward to a bit more time, just the two of us.

В то же время, между Россией и Германией существовали особые отношения, и Москва надеялась на Берлин, полагая, что он будет «учитывать российские интересы» при решении таких вопросов как помощь Кипру. At the same time, Russia and Germany had enjoyed a special relationship in which Moscow looked to Berlin to “take Russian interests into account” on issues such as the Cyprus bailout.

Я очень надеялась, что воительница уже готова. I had hoped to have a champion by now.

Я надеялась одолжить у вас сернистого порошка. I was hoping you might have some sulfa powder.

А я так надеялась изящно хлопнуть дверью. I was so hoping to storm off with a flourish.

Я надеялась, что Синтия приедет на венчание. I was hoping Cynthia would be here for the wedding.

Макс, я надеялась понять гамма лучевые бустеры. Max, I was hoping to understand gamma ray bursts.

Я всегда надеялась, что это дохлый номер. I always hoped that would be the wrong number.

Я надеялась, что модифицированная плавиковая кислота сможет. I'd just hoped the highly modified hydrofluoric - acid might cr.

Моя мама надеялась на балерину, вместо спортсмена. My mother was hoping for a ballerina instead of a jock.

Госсекретарь надеялась обсудить с вами одну перспективу. The secretary had hoped to discuss an opportunity with you.

Я надеялась, это будет не просто развлечение. I hoped it wasn't just nice to have a nice time.

Я надеялась здесь будет бейгл и сливочный сыр. Uh, I was hoping it was a bagel and cream cheese in there.

Я надеялась, что ему не придется ночевать там. I was just hoping he wouldn't have to spend the night in there.

Я всегда надеялась, что вы перерастёте ваши недуги. I've always hoped you'd outgrow your ailments.

Я всегда надеялась, что он даст мне развод. I'd always hoped he'd give me a divorce.

Она надеялась, что ты проводишь ее до дома. She hoped you'd see her home.

Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание. I hoped you would keep your promise just for once in your life.

Я надеялась, что моя ущербность тебя подбодрит немного. I was hoping my lameness would cheer you up a little.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download