Exemplos de uso de "наехал" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 run24 outras traduções7

mostrar

Хорошо, на меня наехал Раввин. Well, I was run over by a Rabbi.

Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.

Но он наехал на священника. But he ran over a priest.

Я почти наехал на вас. I, uh, I nearly ran over you.

Точнее, он на меня наехал. Actually, he ran into me.

Пап, он наехал на Бакли. Dad, they ran over Buckley.

Кто-то наехал на Большую Ронду. Somebody ran over Big Rhonda.

Кто-то наехал на него и скрылся. It was some sort of hit and run.

Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал? Are you going to tell anyone that I ran you over?

Я чувствую, что наехал на гвоздь или еще что-то. I feel like I ran over a nail or something.

Хелен выбежала перед машиной, и он просто наехал на нее. Helen got in the way of the car, and he just ran her down.

Какой-то клоун наехал здесь на столб, почти вырвал распределительную коробку. Some clown ran right into this, nearly took out the electrical box.

Этот взрыв произошел недалеко от города Вила-Нова в провинции Хуамбо, когда автобус наехал на ПТр мину. The blast occurred near the town of Vila-Nova in Huambo province when the bus ran over an AV mine.

Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?

Я собираюсь на неё наехать. I'm gonna take run at her.

Думаю, я наехала на что-то. I guess I ran over something.

Затем жмурик попытался слегка наехать и скрыться. Then the stiff tried a little hit-and-run.

Я чуть не наехала на маленького мальчика сегодня. I almost ran over that little boy today.

Почему бы тебе не наехать на всех на этой улице? Why don't you just run over everybody in the whole street?

Мона заставила кого-то наехать на твою маму на дороге. Mona had someone run your mom off the road.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS