Exemples d’usage de "нажатие" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous486 click217 pressing92 clicking79 press57 pushing6 push5 stroke2 autres traductions28

afficher

Решение 1. Переключитесь на полное нажатие Solution 1: Switch to full trigger

Левый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Left trigger (increase speed with each trigger pull)

Правый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Right trigger (increase speed with each trigger pull)

Одно нажатие, и двое землян мертвы. One pull of the trigger, two grounders dead.

Прокрутить веб-страницу вниз (одно нажатие – один экран) Scroll down a webpage, a screen at a time

Прокрутить веб-страницу вверх (одно нажатие – один экран) Scroll up a webpage, a screen at a time

Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки. Foot down and impale him on the crank handle.

Чтобы исправить эту неполадку, переключите курки в полное нажатие. To fix this issue, try switching back to full trigger.

На сенсорном экране нажмите и удерживайте запись (длинное нажатие). On a touchscreen, tap and hold (long-tap) the entry.

Реклама на Холсте: открыта; открыта и было нажатие на ссылку. Canvas ads: opened, opened and clicked on link

Нажатие на курок торможения на левой ручке замедлит движение вашей машины. Squeezing the brake trigger on the left handle bar makes your vehicle slow down.

Нажатие на курок увеличения скорости на правой ручке увеличит скорость вашей машины. Squeezing the accelerator trigger on the right handle bar makes your vehicle go faster.

Если курки переключены на краткое нажатие, то их ходовой отрезок станет короче. If you've switched to hair triggers, the travel distance of the trigger is shortened.

Мы установили программу, которая сохраняет все сайты, где была Макензи, каждое нажатие кнопки. We installed a program that records Every site mackenzie goes on, Every keystroke.

Вы можете использовать клавиатуру, чтобы управлять мышью и упростить нажатие определенных сочетаний клавиш. You can use your keyboard to control the mouse and make it easier to type certain key combinations.

Программы-шпионы отслеживают использование Интернета и нажатие клавиш, что еще больше снижает быстродействие. Spyware monitors your Internet use and keystrokes, which adds delays.

Показы — это количество отображений публикаций с вашей Страницы, при этом нажатие на публикацию может и не выполняться. Impressions are the number of times a post from your Page is displayed.

Падение ниже этого уровня может спровоцировать нажатие на спусковой крючок, чтобы бросить вызов области поддержки 1,1230 (S1). The dip below that level could pull the trigger to challenge the support area of 1.1230 (S1).

Если геймпад используется с устройством Windows 10, нажатие кнопки Guide открывает игровую панель во время игры на ПК. When you're using the controller with a Windows 10 device, the Guide button opens the Game bar when pressed during PC gameplay.

Если геймпад используется с устройством Windows 10, нажатие этой кнопки открывает игровую панель во время игры на ПК. When using the controller with a Windows 10 device, this button opens the Game bar when pressed during PC gameplay.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !