Exemples d’usage de "нажатия" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Состояние асбестосодержащих материалов, когда они надлежащим образом герметизированы, защищены покрытием и локализированы таким образом, чтобы они не крошились от нажатия руки и не были источником угрозы попадания в воздух асбестовых волокон в условиях нормальной повседневной деятельности или при проведении обычных работ, связанных с обслуживанием, уходом и уборкой. The state of asbestos-containing materials when they are properly sealed, wrapped and contained so that they do not crumble by hand pressure and do not pose any risk of releasing asbestos fibres into the air during the normal course of daily activities or during routine servicing, custodial and cleaning activities.
После нажатия кнопки появляется соответствующий диалог. This launches the corresponding Share or Message dialog.
Office не устанавливается после нажатия кнопки "Установить" Install button doesn't install Office
Результат нажатия кнопки будет указан под кнопкой. You'll note that the result is listed below the button.
Это не время для нажатия кнопки повтора. This isn't the time to hit the snooze button.
После нажатия на кнопку Установить запустится программа установки Office. When you choose Install, the Office installer will start.
После нажатия кнопки «ОК» человек вернется обратно в ваше приложение. Via tap on the OK button the user will come back to your application.
После нажатия кнопки Сохранить копия файла сохранится в указанном формате. When you select Save, a copy of your file is saved in the specified format.
После нажатия кнопки Удалить кэшированное на вашем компьютере содержимое будет стерто. All offline cached content will be deleted when you choose Remove.
С помощью параметра прохождения вы можете идентифицировать страницу и контекст нажатия. Using a pass-through parameter, you can identify the page and context under which it was clicked.
Например, 38% всех вызовов к системе 911 являются результатом непреднамеренного нажатия клавиш. For instance, 38% of all calls to the 911 system are the result of unintended pressure to the keypad.
Отметьте галочкой поле рядом с пунктом «Разрешить зарезервированные нажатия в веб-приложении». Check the box next to Allow Web Applications Reserved Keystrokes.
После нажатия на панель запуска приложений я не могу вернуться в Gmail I clicked on the App launcher and can't get back to Gmail
После нажатия Проверить изменения вы должны увидеть свою публикацию на своей Странице. Once you've clicked Review Changes, you should see your post on your Page.
При использовании этой цели видеореклама будет воспроизводиться над Холстом после нажатия на рекламу. When you use the video views objective, the video will continue to play above the Canvas after someone taps on your ad.
Другие решения можно найти в статье Office не устанавливается после нажатия кнопки "Установить". For other solutions, see Install button doesn't install Office.
В Opera Coast для навигации используются простые нажатия, сдвигания и жесты 3D Touch. Opera Coast lets you navigate with simple swipe, touch and 3D Touch gestures.
Улучшена работа определенных клавиатур Bluetooth, которые иногда теряли нажатия клавиш при повторном подключении. Improves and reduces conditions where certain Bluetooth keyboards drop keys during reconnection scenarios.
К счастью, из винтовки TrackingPoint невозможно произвести выстрел без физического нажатия на спусковой крючок. Thankfully TrackingPoint rifles are designed not to fire unless the trigger is manually pulled.
После нажатия кнопки Печать выберите папку, укажите имя PDF-файла и нажмите кнопку Сохранить. Once you select Print, pick a folder, name your PDF, then select Save.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger