Exemples d'utilisation de "назначении" en russe avec la traduction "assigning"
Traductions:
tous3787
appointment1243
destination1117
assignment591
purpose399
appointing106
nomination93
assigning72
administration35
nominating11
prescribing7
ordering5
autres traductions108
Узнайте больше о назначении ролей в Business Manager.
Learn more about assigning roles in Business Manager.
При назначении сайта ввод записей затрат будет ограничен указанным сайтом.
Assigning a site limits the entry of cost records to the specified site.
Вот основные проблемы, с которыми сталкиваются клиенты при назначении ролей администраторов:
Here are the top issues customers encounter when assigning admin roles:
Атрибуты волны полезны при назначении дополнительных критериев, таких как имя клиента, шаблону волны.
Wave attributes are useful for assigning additional criteria, such as a specific customer name, to a wave template.
Дополнительные сведения о назначении роли Office 365 пользователю см. в разделе Назначение ролей администратора.
For more information about assigning an Office 365 role to a user, see Assigning admin roles.
Хотя эти символы разрешены, они могут вызывать проблемы позже (например, при назначении прав доступа к почтовому ящику).
Although these characters are allowed, they might cause problems later (for example, assigning access permissions to the mailbox).
Группа затрат может служить основой назначения счетов ГК, например, при назначении счетов ГК для расхождений закупочных цен.
The cost group can act as the basis for assigning ledger accounts, such as assigning ledger accounts for purchase price variances.
Примечание. Сведения о назначении беспроводной гарнитуры другому контроллеру см. в видеоруководстве "Назначение беспроводной гарнитуры другому контроллеру" в разделе "Видеоруководства" в нижней части этой статьи.
Note: To see a video tutorial that shows how to assign your wireless headset to another controller, see the “Assigning the wireless headset to another controller” video in the “Video tutorials” section at the bottom of this article.
Как Вы помните, в своем письме от 12 декабря 2007 года я, разъясняя необходимость в назначении дополнительного числа судей ad litem, указывал конкретные детали, касающиеся ориентировочных дат готовности дел к началу по ним процессов.
As you will recall, in explaining the necessity of assigning additional ad litem judges in my letter of 12 December 2007, I was specific in identifying the details regarding which trials were anticipated to be ready to commence.
После решения заместителя Секретаря от 14 февраля 2005 года об отзыве предыдущего адвоката подателя апелляции и назначении нового адвоката Апелляционная камера удовлетворила ходатайство подателя о продлении до 7 июня 2005 года срока представления его ответов на ответы обвинения на ходатайства, заявленные на основании правила 115.
Following the Deputy Registrar's decision of 14 February 2005 withdrawing the assignment of the previous counsel for the appellant and assigning a new counsel, the Appeals Chamber granted the latter's request for an extension of time until 7 June 2005 to file his replies to the prosecution's responses to the rule 115 motions.
Назначение беспроводной гарнитуры другому контроллеру
Assigning the wireless headset to another controller
Смотрите видео Назначение беспроводной гарнитуры другому контроллеру.
What the video Assigning the wireless headset to another controller.
Автоматическое добавление учетных записей и назначение лицензий.
Automate adding accounts and assigning licenses.
Прием на работу человека без назначения должности
Hire a person without assigning them to a position
Назначение уровней разрешений группам SharePoint вместо отдельных пользователей позволяет:
Assigning permission levels to SharePoint groups instead of individuals lets you:
Ограничить — ограничение на назначение маршрута транспортировке для координатора транспортировки.
Restrict – This restricts the transportation coordinator from assigning a route to the freight.
Он идеально подходит для назначения ролей нескольким сотням пользователей.
It's ideal for assigning roles to hundreds of users.
Это может включать назначение счетов ГК для расхождения закупочных цен.
This can include assigning ledger accounts for purchase price variances.
Завершив назначение работника на мероприятия, щелкните Сохранить, чтобы сохранить назначения работника.
After you finish assigning the worker to activities, click Save to save the worker assignments.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité