Exemples d'utilisation de "называю" en russe avec la traduction "call"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4869 call4326 refer to as168 name107 term101 dub46 claim36 entitle20 characterize17 nickname12 brand11 designate4 denominate3 autres traductions18

afficher

Я называю это "Кремовый рак". I call it Custard Cancer.

Почему я называю его книгой? Why do I call it a book?

Я называю это скрытым хором. I call that the hidden choir.

Я называю ее "золотым кольцом". I call it the golden circle.

Я называю её серебряной клизмой. I call her the silver douche bag.

Я называю это правило вкуса. I call it the flavor rule.

Я называю это "Время перекусить". I call it "Snack Time."

Я называю это Великое Затишье. I'm calling this The Great Unwind.

Я называю их кайфовые мишки. I call 'em grooving bears.

Это я называю Скачком Лавлейс. So this is what I call Lovelace's Leap.

Я называю их Фрейдистскими городами. I call them Freudian cities.

Это я называю усилением явления. So this is what I call amplification of the phenomenon.

Я называю это экологическим арбитражем. I call this environmental arbitrage.

Я называю это единство Богом. I call that unity God.

Я называю его голубым пистолетом. I call it my faggot gun.

Я называю этих существ подсолнечниками. I call these creatures sunflowers.

Я называю себя создателем вещей. I call myself a maker of things.

Второе - я называю это миксером. Second, I call this the mixer.

А я называю это "подкат". That is what I'd call dating.

Я называю это идеей племен. I call it the idea of tribes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger