Ejemplos de uso de "найди" en ruso con traducción al inglés

<>
Карамелька, найди эту чёртову сумку. Jelly Bean, find that damn purse.
Теперь найди латеральный кантус сухожилия. Now locate the lateral canthus tendon.
Иди лучше найди эту банши. Better go find that Banshee.
Правой рукой найди точку, в которой лопатка касается акромиального отростка. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.
Лотар, найди что-нибудь съестное. Find us something to eat, Lothar.
Найди другой способ заполнить пустоту. You're gonna have to find something else to fill the hole.
Найди еще материал для Шервуда. Try and find more stuff for Sherwood.
Найди Эспо, и отправляйтесь за ним. Go find espo and pick him up.
Найди того чела и прибей его. Go find that man and kill him.
Найди мне раскладушку для нашего "дорогого". Find Me a camp for "dear".
Найди то, чего в нем нет. Find that which is not.
Прекрати бездельничать и найди мне подкрепление! Stop messing around and find my reinforcements!
Иди найди мамочку, я скоро спущусь. Run along and find Mummy, I'll come down soon.
"Привет, Кортана! Найди рядом недорогую пиццерию" “Hey Cortana, find cheap pizza restaurants near me”
Найди ближайший запорный клапан и перекрой его. Find the isolation valve aft of the leak and crank it down.
Найди раненную газель и набросься на неё! Find the wounded gazelle and pounce!
Стэнли, найди для Уайли стол в комнате. Stanley, find Wylie a desk in the bullpen.
Найди её, её семью, её VIP-клиента. Find her, find her family, find client number nine.
Тогда найди его и перережь этот волосок. Then find him and cut the thread.
Иди и найди снов Аргуса, стоглазого принца. Go and find Argus again, the one hundred eyes prince.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.