Exemples d’usage de "нам всем" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous194 all of us65 autres traductions129

afficher

Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.

Нам всем нужно быть пингвинчиками? Do we have to be puffins as well?

Нам всем нужен такой Ходор. We all need a Hodor in our lives.

Нам всем приходится играть роли. We all got roles to play.

Нам всем нужно сменить обстановку. We all need to make accommodations.

Вообще-то, нужны нам всем. Actually, we all do.

Что это нам всем говорит? What is all this telling us?

Почему бы нам всем не отправиться? Why don't we all hit the hay?

Нам всем доверили заботу о планете. We have all been entrusted to care for the planet.

Но результат нам всем хорошо известен: But we all know the outcome:

Нам всем тогда не хватало денег. We were all running short of money then.

Нам всем стоит задуматься над этим. We should all drink to that.

Я думаю, нам всем надо немного поспать. Think we should all get some sleep.

Нам всем известно, что Земля в опасности. We all know the Earth is in trouble.

Я думаю, нам всем нужно немного поспать. I think we should all get some sleep.

Нам всем нужно совершенствоваться в этом смысле. We all have to improve on this sort of thing.

Нам всем сейчас нужно быть ремонтными бригадами. We all need to be pit crews now.

нам всем подавай визуальный аспект представляемой информации. we're all demanding a visual aspect to our information.

Нам всем приходилось поститься во время рамадана. We all had to fast during Ramadan.

Нам всем это знакомо, не так ли? And we've all had the feeling, right?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !