Exemples d'utilisation de "нанимайте" en russe avec la traduction "hire"

Traductions:

tous320 hire210 employ71 job27 engage7 sign3 retain2

Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров. So your idea worth spreading is hire hackers.

Находите и нанимайте лучших специалистов с помощью Recruiter Lite. Find and hire talent with Recruiter Lite.

Плохая новость в том, что Трамп твёрдо придерживается свой идеи «покупайте американское, нанимайте американцев», а его протекционистские жесты будут больше вредить росту экономику, чем спасать рабочие места. The bad news is that Trump is sticking to his “buy American, hire American” credo, and his protectionist gestures will hurt growth more than they save jobs.

Они редко нанимали местных жителей. They seldom hire locals.

Владельцы магазинов нанимают дополнительный персонал. The shopkeepers are hiring more people.

Мы же не нанимаем организатора свадеб. It's not like we're hiring a caterer.

Он нанимает отпетых преступников и бродяг. He hires runaway criminals and drifters.

В "Таргет" нанимают на пасхальную распродажу. I hear Target's hiring for their Easter sale.

Нам известны имена некоторых заказчиков, нанимавших Вудбайна. We know some of the names of the people who hired Woodbine.

Все нанимаемые работники автоматически имеют стандартные разрешения. All workers that you hire then automatically have the standard permissions.

Тип работника для сотрудников, нанимаемых на должности The worker type of the people that you will hire for the positions

Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа. Well, nobody wants to hire a loony.

Кто сказал, что сюда нанимают одних кретинов? Who says they only hire the mentally challenged down here?

Мы обучаем, нанимаем и поощряем людей быть ковбоями. We have trained, hired and rewarded people to be cowboys.

Мы нанимаем большинство людей, мы платим большинство налогов. We hire the most people; we create the most taxes.

Я пожертвовал своими планами и нанимал только мужчин. I sacrificed my plans and hired only male employees.

При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных. With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.

Вам нужно нанимать работников, которые знают, что делают. You have to hire people who know what they're doing.

Ну да, хорошо, тебе не обязательно нанимать экзорциста. Right, well, you don't have to hire an exorcist.

Видимо, да, потому что мы, похоже, нанимаем на неделю. Well, evidently, because it looks like we hire from week to week.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !