Exemples d’usage de "напИсал" en russe avec traduction en anglais

<>
Поэтому я и написал жалобу. That's why I made the complaint.
Сегодня твой отец написал заявление. Your father filled out an application today.
Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.
Прости, что не написал раньше. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Льюис написал на тебя докладную записку. Lewis made an official complaint about you.
Её номер написал какой-то приколист. Some prankster put her number there.
Например, я дважды написал слово «Увеличение». For example, I have "increased," twice.
Я написал твит о Снежном человеке. I tweeted about Bigfoot.
Тот парень всё написал, в "Повелителе мух". That bloke had it right, Lord Of The Flies.
Но Миранда сказала, что ты написал заявление. But Miranda told me you'd filled out an application.
Гейнсборо написал ваш портрет, не так ли? Gainsborough has painted you, hasn't he?
Ты неправильно написал слово "ритм" 38 раз. You misspelled the word "rhythm" 38 times.
Он уже миллион слов написал до Колумбийского университета. Already a million words under his belt before Columbia.
Так, этот художник написал поверх работы известного художника? So, this person painted over the work of a well-known artist?
"Площадь отчаяния", там, на стене, - это он написал. He scribbled "Desperado Square" on the wall.
Я написал "Джо Блэквелл", а надо было "Уотсон". I put "Joe Blackwell" instead of "Joe Watkins".
Все песни для "Crude Play" Аки ведь написал? All Crude Play songs are composed by Aki isn't it?
Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз. Bloke who did the Spice Girls book.
Недавно он написал прекрасную книгу, "Бури времён моих внуков". He came out with a wonderful book recently called "Storms of My Grandchildren."
Я написал, и аранжировку, и там нет никакой флейты. I did, and the arrangements, and there's no flute.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !