Exemples d'utilisation de "например" en russe avec la traduction "for instance"

<>
afficher
Например, на сегодняшнем свадебном торжестве. Well, for instance, tonight is our wedding reception.
Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.
Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.
Например, пять в квадрате будет.? For instance, five squared would be?
Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
Например, добавлю этому персонажу конечностей. So, for instance, I might put some limbs on the character here.
Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.
Чем, например, обусловлено их поперечное перемещение? For instance, what drives their lateral motion?
Например, в США был интернет-бум, For instance, the Internet was booming in the U.S.
Например, если жидкость начнет немного пузыриться. For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Возьмём, например, "A gleam of happiness " So take for instance "A gleam of happiness."
Ну, например, королевская куропатка или кетсаль. Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.
Например, всегда вкладывая наночастицы в материал. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
Например, Google Share для конференции TED. Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Взять, например, рассказ об исправительной колонии. That one story, for instance, about the penal colony.
Например, эта женщина, выходящая из леса. For instance, this woman coming from the forest.
Например, мы можем задать длину граней. So, for instance, we can plot the length of the edges.
Да, люди которые наслаждаются народными танцами, например. Yeah, people who enjoy folk dancing, for instance.
Например, вам может потребоваться ввести особый пароль. For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.
Например, dlpPolicyTemplates сработает, а DlpPolicyTemplates не сработает. For instance, dlpPolicyTemplates will work, but DlpPolicyTemplates won’t work.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger