Exemples d'utilisation de "наркомана" en russe
Traductions:
tous180
addict82
drug user36
junkie17
crackhead13
drug abuser12
user9
dope fiend3
druggy2
doper1
abuser1
autres traductions4
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана.
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight.
В 1998 году ей удалось бросить благодаря поддержке бывшего наркомана, который организовал группу взаимопомощи в Киеве, и вскоре она решила вернуться в Донецк и основать свою собственную группу.
She quit in 1998 with the help of a former drug user who had started a peer support organization in Kyiv, and she soon decided to return to Donetsk and start a similar group of her own.
Тед Атли стрелял в наркомана, который к нему влез.
A junkie broke in to Ted Utley's house and he shot at him.
Неужели мы стоим на пути отказа от нашей ядерной зависимости? Или всё это просто уловки изобретательного наркомана, не желающего проходить через ломки абстиненции?
Are we in the process of giving up our nuclear addiction, or is this just flimflam from an addict who refuses to go cold turkey?
Слишком часто, ответом становится наказывать наркоманов.
All too often, the response is to stigmatize and penalize drug users.
Поскольку наркодилеры часто сами являются наркоманами, локализованные наркосети превращают работу полиции в игру «ударь крота».
Because the drug abusers often are themselves the dealers, the localized drug networks turn police work into a game of whack-a-mole.
ВИЧ-инфицированные ПИНы, конечно, занимаются сексом с не наркоманами.
HIV-infected IDUs of course have sex with non-users.
Она прилипла к отбросам, наркоманам и байкерам в Лос Анжелесе.
She found some pimps, lowlifes, druggies and bikers in I A.
Мои родители - наркоманы, и государство просто не даст мне туда пойти.
My parents are dopers and the state won't even let me go home.
К числу пациентов центра, не имеющих достаточного доступа к системе здравоохранения, относятся мигранты и сезонные сельскохозяйственные рабочие; бездомные; жители сельских районов; большое число безработных; наркоманы и т.д.
The underserved health center patients include migrant and seasonal farm workers; homeless individuals; people living in rural areas; large numbers of unemployed persons; and substance abusers, among others.
Однако начиная с 2000 года постепенно начала преобладать передача вируса наркоманами, применяющими внутривенные инъекции.
However, beginning in the year 2000, a gradual shift towards transmission by injecting drug users has emerged.
Бывшему наркоману, отцу и коллеге и теперь барабанному технику.
Ex-junkie, - father, - colleague and today drum roadie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité