Exemples d'utilisation de "наркоманка" en russe avec la traduction "junkie"

Traductions:

tous82 addict36 junkie30 crackhead5 abuser2 crack head1 autres traductions8

Все говорят, что она наркоманка. Well, it's what everyone says, she's a junkie.

Я сказала, что я наркоманка. I said, I'm a junkie.

На тебя не подействуют, наркоманка. It's hopeless for junkies like you.

Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить. Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.

Что я хирург, а ты лишь бывшая наркоманка и байкерская подстилка. That I'm a surgeon, and you're some ex-junkie biker whore.

Хозяин решил, что она наркоманка, которая влезла в квартиру, приняла дозу, а потом упала с лестницы. The building owner figured her for a junkie who broke in, got high, then fell down the stairs.

Я наркоманка, и я кайфую, когда мои дети звонят мне и спрашивают о чем-нибудь, о чем угодно. I'm a junkie, and I'm jonesing for my children to call me and ask me something, anything.

Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?

Она не похожа на наркоманку. She doesn't look like a junkie.

Все еще мечтаешь об этой наркоманке? Still dreaming about that junkie?

Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.

Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.

Она была настоящей наркоманкой печатного слова. She was a junkie for the printed word.

Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки. She just needed a more reliable source than a junkie.

Что за люди купили ребенка у наркоманки? What kind of people'd buy a baby from a junkie?

Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку Go out with Dafi, get a job, forget the junkie

Ты, считай, похитил меня ради какой-то наркоманки. Hey, you pretty much kidnapped me to help some junkie.

Тот один косяк, конечно, не сделает тебя наркоманкой. That one joint is certainly not gonna make you a junkie.

Марко не виноват в том, что родился у наркоманки. Marco didn't ask to be born to a junkie.

Говорят, моя мать была наркоманкой и отец убил её. Said my mother was a junkie, that my father killed her.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !