Usage examples of "нарушил" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты нарушил соглашение с дредами. You've violated our treaty with the dreads.
Ты только что нарушил закон. You just broke the law.
Фильм настолько нарушил баланс в его голове, что у него появились видения с Лоном Чейни, кричащим и корчащим ему страшные рожи. The film so disturbed the balance of his mind that he suffered visions of Lon Chaney making terrifying faces at him and shouting.
Том, ты нарушил соглашение с дредами. You have violated our treaty with.
Потому что он нарушил закон. Because he broke the law.
А затем, когда я сделал второй, он нарушил целость этой части - этих больших синих линий разбив центр круга - и поэтому создается своего рода напряженность и перекрытие. And then when I did the second one, it really disturbed the piece - these big blue lines crashing through the center of it - and so it created a kind of tension and an overlap.
Ты нарушил мое правило номер один. You violated my number one rule.
Потому что Харлан нарушил обещание. 'Cause Harlan broke a promise.
Мой парень нарушил запрет суда, забрал моего мальчика. My boyfriend violated a restraining order, took my boy.
Он нарушил правило номер один. He broke rule number one.
Он нарушил судебный запрет и Рина Уэст опознала его. He violated an RO, and Rena West lD'd him.
Я нарушил моё обещание тебе. I have to break my promise to you.
Запад нарушил это соглашение в 1999 году в Косово: The West violated that agreement in 1999 in Kosovo:
Он уже нарушил своё обещание. He's already broken his word.
Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров. There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.
Он нарушил порядок, сукин сын. He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
В Либерии, например, он подписал 13 соглашений и все их нарушил. In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.
Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.
Но никто из наших знакомых не нарушил бы правило номер один. Nobody we know would violate rule number one.
Я нарушил закон ради тебя. I broke the law for you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download