Exemples d'utilisation de "нарушить" en russe avec la traduction "break"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1169 violate607 break409 disturb36 autres traductions117

afficher

Она просила тебя нарушить закон. She asked you to break the law.

Вы заставили его нарушить обет. You make him break his holy vows.

Тогда, возможно, пора нарушить субординацию. Then maybe it's time we broke ranks.

Он жадничает, пытается нарушить перемирие. He's getting greedy, trying to break the peace.

Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?

Я пытаюсь не нарушить закон. I'm trying not to break the law.

Вы просите меня нарушить закон. You are asking me to break the law.

Вы не можете нарушить свое обещание. You can't break your promise.

Кэри сказал вам, как нарушить закон? Did Cary tell you how to break the law?

Но ты решила нарушить наш договор. But you chose to break our agreement.

Яркие личности всегда стремятся нарушить правила. The bright ones always try to break the rules.

Я должен нарушить свое обещание, отец? Should I break my promise, Father?

Я не могу нарушить это обещание. I can't break that promise.

Я правда не могу нарушить закон. I really can't break the law.

Поймите, я не могу нарушить обещание! Look, I can't break my promise to him!

Она не может нарушить эту клятву. She cannot break this vow.

Мы цто, должны нарушить закон, сестра? Should we break the law, nurse?

Я не могу нарушить обещание Мине. I cannot break my promise to Mina.

Братья, я не могу нарушить клятву. Stepbrother, I can't break the testament.

Я не могу нарушить обещание, данное Кейт. I can't break my promise to Kate.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger