PROMT.One

Exemples d'utilisation de "насилия" en russe avec la traduction "violence"

Ты можешь оправдать иcпользование насилия? Can you justify the use of violence?
Сокращение насилия - это фрактальный феномен. The decline of violence is a fractal phenomenon.
Выборы также отличались неприменением насилия. The elections have also been increasingly free of violence.
Жертвам бытового насилия оказывается психологическая помощь. Victims of domestic violence received psychological assistance.
Необходимо упомянуть еще один источник насилия. One more source of categorical violence must also be mentioned.
Я выступаю против насилия, против терроризма. I talk against violence, against terrorism.
Как можно снять ужастик без насилия? How do you do a slasher film without violence?
Все это привело к эскалации насилия. In this mix, violence escalated.
отражение открытого насилия в отношении женщин; Portrayal of overt violence against women
Но угроза применения насилия куда серьёзнее. But threatening violence is more serious.
Военное преступление в виде сексуального насилия War crime of sexual violence
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем. This sickening cycle of violence is all too predictable.
Атмосфера насилия ощущается и в другом. The atmosphere of violence is palpable in other ways.
кампании, посвященные результатам и последствиям насилия; Campaigns highlighting the effects and consequences of violence;
Есть новые вспышки войны и насилия. There are new outbreaks of war and violence.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства. It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
2500 случаев психологического насилия (жестокие оскорбления); 2,500 cases of psychological violence (serious verbal abuse)
Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах. We witnessed the eruption of violence in the streets.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия. Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона". At the same time, violence against "law-breakers" is on the rise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...