Exemples d'utilisation de "наследство" en russe avec la traduction "inheritance"

Traductions:

tous345 inheritance112 legacy81 bequest5 patrimony1 autres traductions146

Когда она получит свое наследство? Exactly when is she due to receive her inheritance?

Мой отец оставил мне большое наследство. My father left me a large inheritance.

Кто-то скоро получит большое наследство. Looks like somebody's in for a big inheritance.

Чтобы получить наследство, я должен завтра жениться. To get the inheritance, I gotta be married tomorrow.

Мы планируем пожениться, как только получим наследство. We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in.

Он не вернется, чтобы потребовать свое наследство? He does not return to claim his inheritance?

Этот парень получил наследство в $100,000. And this man just came into a $100,000 inheritance.

Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Видимо, кто-то хотел пораньше получить наследство. I guess somebody wanted their inheritance early.

Она могла получить или наследство, или моего отца. She can have her inheritance or my dad.

Мы никуда не полетим, пока Семми не получит наследство. We're not going anywhere till Sammy gets his inheritance.

Высокие налоги на доходы и наследство — только один фактор. High income and inheritance tax rates are one.

Который получил значительное наследство и источник этих денег сомнительный. Who has come in to a considerable inheritance and the source of the money is questionable.

Ну, я недавно получила наследство и надеялась отметить его вечеринкой. Well, I recently came into my inheritance and was hoping to throw a party with it.

Этот неизвестный кузен получит все, и наследство Мэри остается неизменным. The unknown cousin gets everything and and Mary's inheritance will be the same as it always was.

Если я не прочту его, я все равно получу наследство? If I don't read it, do I still get my inheritance?

Я не смогу тебе заплатить, пока Шарлотта не получит свое наследство. I can't pay you until Charlotte receives her inheritance.

Он только что получил наследство, должен пойти в Рио-де-Жанейро. He's just received an inheritance and has to go to Rio.

Рауль был натуропатом, а 10 лет назад купил гостиницу, получив наследство. So, uh, Raoul was a naturopath, and then 10 years ago, he bought the inn with money he got from an inheritance.

Общество стало стабильнее, так как дети получали экологическое наследство от своих родителей. Society became more stable because children received an ecological inheritance from their parents.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !