PROMT.One

Exemples d'utilisation de "настроены" en russe avec la traduction "configure"

По умолчанию извещения не настроены. By default, an informational announcement isn't configured.
По умолчанию правила автоответчика не настроены. By default, no call answering rules are configured.
По умолчанию информационные сообщения не настроены. By default, informational announcements aren't configured.
Параметры конфиденциальности или родительского контроля настроены неправильно. You incorrectly configured the Privacy or Family settings.
Как определить, правильно ли настроены серверы Exchange Server How do you know if your Exchange servers are configured correctly?
Не настроены исключения для папок, проверяемых на вирусы Anti-Virus folder exclusions have not been configured
Устанавливаемые расширения будут настроены для использования этого экземпляра. The extensions that you install will be configured to use this instance.
Когда необходимые параметры настроены, щелкните Сохранить, чтобы сохранить изменения. After you configure the required settings, click Save to save your changes.
Убедитесь, что маршрутизаторы и шлюзы в организации правильно настроены. Confirm that the routers and gateways in your organization are appropriately configured.
Если советы по политике настроены, они отображаются для пользователей. If Policy Tips are configured, they are shown to users.
После того как элементы workflow-процессов настроены, выполните следующие действия: After the workflow elements are configured, follow these steps:
Чтобы убедиться, что введенные условия настроены верно, выполните следующие действия. To verify that the conditions that you entered are configured correctly, complete the following steps:
Для объектов Exchange в службе Active Directory неправильно настроены разрешения. Incorrectly configured permissions for Exchange objects in Active Directory.
Чтобы убедиться, что частные DNS-записи успешно настроены, выполните следующие действия. To verify that you have successfully configured your private DNS records, do the following:
Используйте команду nslookup, чтобы убедиться, что записи почтового обменника настроены правильно. Use nslookup to verify that the Mail Exchanger (MX) records are configured correctly.
Чтобы убедиться, что общедоступные DNS-записи успешно настроены, выполните следующие действия. To verify that you have successfully configured your public DNS records, do the following:
Если советы по политике политики настроены, они не отображаются для пользователей. If Policy Tips are configured, they are not shown to users.
С помощью команды nslookup убедитесь, что записи почтового обменника настроены правильно. Use nslookup to verify that the MX records are configured correctly.
Убедитесь, что мероприятия настроены правильно и версия производственного потока готова к активации. Ensure that the activities are configured correctly, and that the production flow version is ready to be activated.
URL сайтов для мобильных устройств должны быть настроены специально для мобильных устройств. Mobile website URLs must be specifically configured for mobile devices.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...