Exemples d'utilisation de "настройте" en russe avec la traduction "adjust"

Traductions:

tous4786 set up2381 configure2067 adjust198 tune40 be ready3 incite1 autres traductions96

Решение 3. Настройте параметры родительского контроля Solution 3: Adjust your family settings

В разделе "Скачанные файлы" настройте параметры: Under the "Downloads" section, adjust your download settings:

При необходимости настройте параметры Цвет фона и Матовость. Adjust the Background Color and Opacity fields as needed

Настройте отчет с помощью команд на вкладке «Предварительный просмотр». Adjust the report as necessary by using commands on the Print Preview tab.

Если вы хотите контролировать проскальзывание в торговле, настройте EA соответственно. If you want to control slippage in your trading, adjust your EA accordingly.

Надев гарнитуру, настройте уровень громкости и приступите к ее использованию. Once the headset is comfortably on, adjust the volume, and start using your headset.

Щелкните Файл > Сервис > Параметры > Строка состояния, а затем настройте параметры. Click File > Tools > Options > Status bar, and then adjust your settings.

Вставьте URL в помощник конфигурирования. Настройте параметр layout кнопки «Поделиться». Paste the URL to the Code Configurator and adjust the layout of your share button.

Чтобы настроить громкость звука при голосовом общении настройте микшер чата. To adjust the level of sound while communicating, adjust the Chat mixer settings:

Вставьте изображение внутри фигуры нужного размера, а затем настройте его прозрачность. Insert a picture, inside a shape, at the precise size you want, and then adjust its transparency:

Нарисуйте фигуру, залейте ее изображением, а затем настройте его уровень прозрачности: Draw a shape, fill it with a picture, and then adjust the picture's transparency:

Вручную настройте ширину столбца или высоту строки ячейки, в которой должен размещаться рисунок. Manually adjust the column width and/or row height of the cell you want the picture to be "in".

Настройте интервал времени с учетом того, какое количество элементов обычно поступает за соответствующий период. Consider how many items that you typically receive during a given time and adjust the timeframe accordingly.

Если его нет, перейдите в раздел Параметры > Смешанная реальность > Качество изображения и настройте здесь калибровку. If it doesn’t, go to Settings > Mixed reality > Visual quality and adjust the calibration there.

При необходимости настройте параметры плагина — ширину width и количество публикаций, отображаемое по умолчанию (num_posts). You can adjust settings like the width of your comments plugin or how many posts you want to show by default (num_posts).

Заполните весь фон слайда изображением, а затем настройте его прозрачность, чтобы оно не закрывало остальное содержимое. Fill the entire background of your slide with a picture and then adjust the transparency of the picture so that it doesn't obscure the other content on the slide.

1. Временные рамки. Настройте временные рамки показа данных, нажав на кнопку и выбрав параметр из раскрывающегося меню. 1. Time frame: Adjust the time frame of your data by clicking the button and selecting an option from the drop-down menu.

При необходимости настройте другие дни недели, если они имеют разные профили, в соответствии со скопированными днями недели. If necessary, adjust the other weekdays if they have different profiles from the weekday that you copied.

Прокрутите вниз до пункта Параметры обновления и выберите элемент Изменить период активности и настройте время в соответствии с потребностями. Scroll down to Update settings and select Change active hours and adjust the times to fit your needs.

Если на гарнитуре нет ручки калибровки, перейдите в раздел Параметры > Смешанная реальность > Отображение гарнитуры и настройте элемент управления калибровкой. If the headset doesn't have a calibration knob, select Settings > Mixed reality > Headset display and adjust the Calibration control.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !