Exemplos de uso de "нативное" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

На тестовом устройстве должно быть установлено нативное приложение Facebook. Your testing device must have the native Facebook application installed.

в нативное приложение на iOS или Android (если оно установлено); Your native app on iOS or Android, if installed.

Пользователь не выполнил вход в нативное приложение Facebook на мобильном устройстве User not logged into Native Facebook App on Mobile Device

Тестировщик не вошел в нативное приложение Facebook на своем мобильном устройстве The person testing has not logged into the native Facebook app on their mobile device

Для использования этого диалога на мобильном устройстве необходимо установить нативное приложение Messenger. On mobile, someone must have the native Messenger app installed.

Однако мы рекомендуем использовать нативное видео, поскольку людям интереснее и удобнее смотреть его. However, native video is strongly recommended as it creates a richer, more engaging reading experience for people.

У человека должно быть установлено нативное приложение Facebook для Android версии 71 или более поздней. People need the native Facebook for Android app installed, version 71 or higher.

Мы также предлагаем веб-диалог на случай, если на устройстве не установлено нативное приложение Facebook. We also have a web dialog as a fallback if someone doesn't have the native Facebook app installed.

Кроме того, устройстве должно быть установлено нативное приложение Facebook для iOS (версии 7.0 или более поздней). People need the native Facebook for iOS app installed, version 7.0 or higher

Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Messenger для Android. После публикации он возвращает управление вашему приложению. The Message dialog switches to the native Messenger for Android app, then returns control to your app after a post is published.

Кроме того, на устройстве должно быть установлено нативное приложение Facebook для Android (версии 7.0 или более поздней). People need the native Facebook for Android app installed, version 7.0 or higher

Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Facebook для Android. После публикации он возвращает управление вашему приложению. The Share dialog switches to the native Facebook for Android app, then returns control to your app after a post is published.

Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Messenger для iOS. После публикации он возвращает управление вашему приложению. The Message Dialog switches to the native Messenger for iOS app, then returns control to your app after a post is published.

Сведения о том, как интегрировать диалог «Поделиться» в нативное мобильное приложение, см. в наших руководствах для iOS и Android. To implement the Share Dialog in native mobile apps read our guides for iOS and Android.

Вставка в видео — это новая возможность для охвата аудитории, позволяющая рекламодателям вставлять короткую видеорекламу в нативное видео на Facebook. In-Stream videos offer another opportunity to reach audiences by allowing advertisers to insert short video ads into native videos on Facebook.

Диалог «Поделиться» использует механизм быстрого переключения приложений, чтобы перейти в нативное приложение Facebook для iOS, которое установлено на вашем устройстве. The Share dialog does this with a fast app-switch to the native Facebook for iOS app installed in the device.

Диалог «Поделиться» использует механизм быстрого переключения приложений, чтобы перейти в нативное приложение Facebook для Android, которое установлено на вашем устройстве. The Share dialog does this with a fast app-switch to the native Facebook for Android app installed in the device.

Если человек использует ПК, он будет перенаправлен на сайт messenger.com, а при использовании мобильного устройства — в нативное приложение Messenger. On desktop, the person will be sent to messenger.com and on mobile they'll be sent to the Messenger native app.

Вызовите canShow, чтобы проверить, можно ли открыть диалоговое окно (нужно установить нативное приложение Facebook или выполнить минимальные требования для веб-представления). The call to canShow checks to see whether the dialog can be opened (Facebook native app is installed or the minimum requirements are met for the webview).

В предыдущих версиях SDK для Android, прежде чем открыть диалог «Поделиться», приложению необходимо было проверить, установлено ли на устройстве нативное приложение Facebook. In past versions of the SDK for Android, your app had to check for a native, installed Facebook app before it could open the Share Dialog.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS