Verwendungsbeispiele von "наука" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Почему мы использовали слово "наука"? Why did we use that word, science?
Локальная наука для больших бедствий Local Science for Large Disasters
Совместимы-ли наука и религия? Are science and religion compatible?
Что говорит нам наука сегодня? What does the science say today?
Наука не написана на бумаге. Science is not defined by the method section of a paper.
Экономические прогнозы – это неточная наука. Economic forecasting is an uncertain science.
"Наука и религия не противницы. "science and religion are not antagonists.
Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления. disbelief, skepticism, science, is not natural.
С нами наука и технологии. We have the science and technology.
Говорят, наука - это великий выравниватель. They say science is the great leveler.
Наука превозмогает вашу безбожную магию. Science prevailing over your ungodly magic.
Управление временем - не точная наука. Time manipulation is not a precise science.
Наука и международная политика развития Science and International Development Policy
Может ли наука спасти мир? Can Science Save the World?
Астрономия — это наука о небесных телах. Astronomy is the science of heavenly bodies.
Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. Today, science belongs to a rapidly globalizing world.
Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Next, we need proper science, proper evidence.
А в каком состоянии сейчас наука? What is the state of science?
Это была просто наука о ядре. it was just nuclear science.
Современная наука считает Африку колыбелью человечества. Modern science recognises Africa as the cradle of humankind.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!