Exemples d'utilisation de "находится" en russe avec la traduction "be"

<>
Зона уничтожения находится над "Миссури". Destruct codes are on the Missouri.
Здесь находится наш камерный холодильник. Right here is our walk - in freezer.
Европа находится в состоянии стресса. Europe is under pressure.
Регион действительно находится на распутье: Latin America is truly at a crossroads:
Гастингс, где находится Эксибишн Роуд? Where is this Exhibition Road, Hastings?
Сейчас там находится меньше четверти. Today, less than a quarter are located there.
Безопасность Европы находится под угрозой. European security, to the surprise of many, is under threat once again.
Где находится раздел Депозит/Вывод? Where is the Deposit/Withdrawal section?
Американская армия находится на перепутье. America’s Army is at a crossroads.
она находится в банковских кабинетах. it is in the banking parlors.
Кабинет мера находится в мэрии. The mayor's office is in the city hall.
Булочная находится за мясным магазином. The bakery is located next to the butcher shop.
Их офис находится в Аркадии. Their office is in Arcadia.
Это стрип-клуб, он находится. That is a strip club, and it is down on.
Школа находится дальше, чем вокзал. The school is farther than the station.
НАСА находится в состоянии хаоса. NASA is in the midst of considerable turmoil.
Экономика находится в плачевном состоянии. The economy is in a shambles.
Спутник находится на окололунной орбите. The satellite is in orbit around the moon.
Европейская мечта находится в кризисе. The European dream is in crisis.
Кто находится с Вами рядом? Who is close to you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !