Exemples d'utilisation de "находить" en russe avec la traduction "send"
Щелкните Найти о объединить > Отправить электронные сообщения.
Choose Finish & Merge > Send E-mail Messages.
Нажмите кнопку «Найти и объединить» и пункт «Отправить электронные сообщения».
Click Finish & Merge and Send Email Messages.
На своей странице вы найдете вложения, отправленные другим пользователям по электронной почте.
On your own page, you'll see attachments you've sent to others in email.
Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль.
Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship.
Средство может найти сообщения, отправленные из вашей организации или в нее за последнюю неделю.
The tool can search for messages sent to or from your organization in the past week.
Для окончательного слияния нажмите кнопку «Найти и объединить» и выберите пункт «Отправить электронные сообщения».
To perform the final merge, click Finish & Merge and Send Email Messages.
отправлено оплаченным заказным письмом, заказной авиапочтой в случае нахождения адресата вне Соединенного Королевства; или
sent by prepaid recorded delivery or registered post, or registered airmail in the case of an address for service outside the United Kingdom; or
В документации по API Send вы найдете больше информации о том, как использовать объект attachment.
Please refer to the Send API documentation for more information on how to use the attachment object.
Найдите и выберите человека или группу людей, которым вы хотите отправить профиль (до 15 человек).
Search for and select the person or group you'd like to send the profile to (up to 15 people)
Найдите и выберите человека или группу людей, которым вы хотите отправить место (до 15 человек).
Search for and select the person or group you'd like to send the location to (up to 15 people)
Найдите и выберите человека или группу людей, которым вы хотите отправить хэштег (до 15 человек).
Search for and select the person or group you'd like to send the hashtag to (up to 15 people)
Найдите и выберите человека или группу людей, которым вы хотите отправить публикацию (до 15 человек).
Search for and select the person or group you'd like to send the post to (up to 15 people)
Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям." У нас никогда нет времени на творчество,
I have to go to school, get a job, send my kids to lessons . " You think, "I'm too busy. I don't have time for art."
В группе Завершение нажмите кнопку Найти и объединить и выберите вариант Печать документов или Отправить электронные сообщения.
In the Finish group, choose Finish & Merge, and choose Print Documents or Send E-mail Messages.
Чтобы найти сообщения, отправленные в определенный диапазон дат, можно сузить поиск, указав дату начала и окончания периода.
To search messages sent during a specific date range, you can narrow the search by specifying the start and end dates.
Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни.
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.
Моим делом занята менеджер, которая отправит меня в тюрьму, если я не найду работу, а Джилл оформляет опекунство над Стиви.
I have a case manager who's going to send me back to prison if I don't get a job, and Jill's filing for custody of Stevie.
Чтобы завершить слияние, в группе Завершение нажмите кнопку Найти и объединить и выберите вариант Печать документов или Отправить электронные сообщения.
To complete the merge process, in the Finish group, choose Finish & Merge, and then choose Print Documents or Send E-mail Messages.
С помощью этого параметра можно найти сообщения, отправленные определенным пользователем в почтовый ящик, выбранный в параметре Почтовый ящик для поиска.
Use this option to search for messages that were sent by specific user to the mailbox you selected in Mailbox to search.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité