Exemples d'utilisation de "начальным" en russe avec la traduction "elementary"

Traductions:

tous1006 initial529 elementary226 starting159 initiative11 baseline5 startup4 inchoate1 autres traductions71

Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов. Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.

Отмечая, что 130 млн. детей в развивающихся странах не имеют доступа к начальному образованию, он настоятельно призывает государства-члены содействовать обеспечению охвата всех начальным образованием и предпринимать соответствующие меры для сокращения процента отсева учащихся из школ, особенно среди девочек, используя Дакарские рамки действий в качестве руководящего принципа. Noting that 130 million children in developing countries had no access to primary education, he urged Member States to promote elementary education for all and to take appropriate action to reduce school drop-out rates, particularly among girls, using the Dakar Framework for Action as a guideline.

Раньше здесь была начальная школа. There used to be an elementary school here.

Вспомните на минуту начальную школу. Think back for a moment to elementary school.

Ты ходишь в начальную школу? Do you go to an elementary school?

Это сплетни по начальной школе Вейверли. It's gossip at waverly elementary.

Мой братишка ходит в начальную школу. My little brother goes to an elementary school.

А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда. Now, going to Springfield Elementary.

Мэри Бет была учителем начальных классов, верно? Mary Beth's an elementary school teacher, right?

Свидетельство об окончании элементарного курса начальной школы (CEPE) Elementary primary education certificate (CEPE)

В начальной школе были тараканы размером с бурундуков. LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.

Этому меня учили в начальной школе в Токио. This is the lesson I was taught in elementary school in Tokyo.

Лиза Симпсон нужна нам в Спрингфилдской начальной школе. We need lisa simpson at springfield elementary.

Есть даты рождения, но нет записей из начальной школы. A birth record but no elementary school record.

В начальной школе мама заставляла меня носить твои вещи. In elementary school, Mom made me wear your hand-me-downs.

Ну, я уверен Лизе будет хорошо в начальной школе Спрингфилда. Well, I'm sure Lisa will be fine at Springfield Elementary.

Закон о дошкольном, начальном, среднем, высшем профессиональном и ином образовании. Act on preschool, elementary, secondary, higher professional and other education

Он пойдет в обычную начальную школу, как и его брат. He's going to Loveland Elementary, just like his brother.

увеличение продолжительности обязательного обучения (начальная школа) с 4 до 6 лет; To increase compulsory education (elementary school) from 4 to 6 years of studies

Начальное образование является обязательным для иорданцев и бесплатным в государственных школах. Elementary education is compulsory for Jordanians and free of charge in Government schools.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !