Exemples d’usage de "начнёт" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4831 begin4506 autres traductions325

afficher

человек начнёт сливаться с техникой. We are going to merge with our technology.

Пусть начнёт моя жена Чез. I will start with my wife, Chaz.

Возможно она начнёт работать неполный день. Maybe she'll start to work part-time.

Скоро начнёт светать, они уже встали. It's almost dawn, they'll be up already.

Думаю, совсем скоро память начнёт возвращаться. So, I think, in a little while, things will start to come back.

Кто начнёт с 1 000 долларов? Who will start me with $1,000?

И что, он начнёт шепелявить, что ли? Wouldn't that give him some sort of a lisp or something?

Как долго, прежде чем ЮНИТ начнёт действовать? How long before the UNIT forces can take action?

Вы почувствуете холодок, когда начнёт действовать обезболивающий гель. You'll feel a little cold as this anesthetic gel goes on.

Если он начнёт выступать, отрежь ему палец, мизинец. If he won't tell ya something, cut off one of his fingers.

Надеюсь, до дома он не начнёт её фаршировать. I hope he waits to get it home before he stuffs it.

Со стороны обвинения, выступает мистер Робертс, он начнёт первым. For the prosecution, Mr. Roberts will proceed with his opening statement first.

Если он снова не начнёт рыдать, отправим его домой. Do a psych eval, if he doesn't start weeping again, send him home.

Сидни, Томас хотел сказать что скоро ежевика начнёт гнить. What Thomas means, Sydney, is that the blackberries will soon go mouldy.

В этом сценарии Каталония начнёт добиваться независимости от Испании. In that scenario, Catalonia may also push for independence from Spain.

Он знал, что, если начнёт просить, ты будешь глумиться. He thought if he asked you for help, you would just torment him.

Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. Don't tell him that, or he'll start crying.

Я думаю, женщина потеряет очарование, если начнёт развлекаться с мужчинами. I think a woman loses her charm if she starts to fool around with men.

Когда Лиам начнёт сдерживать дыхание и коситься, посади его на это. When Liam starts holding his breath and squinting, put him on this.

Мы его так и не вычислили, и теперь он начнёт охоту. We still ain't got no line on the man, and now he comin 'at us.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger