Exemples d’usage de "наша" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous30249 our29624 ours191 autres traductions434

afficher

Наша автомастерская под твоим управлением. Thoreau body shop under your management.

Джордан Бейкер, наша знаменитая гольфистка. Jordan Baker, a very famous golfer.

Его мать - наша постоянная покупательница. His mother was a loyal customer.

Наша гипотеза подтверждается эмпирическими данными. There’s empirical evidence that supports this.

Без мяса, наша работа застопорится. Without beef, the whole system falls apart.

Правительство и есть наша проблема». Government is the problem.”

Наша сосулька почти готова, верно? You are good and numb, aren't you?

Наша задача оказалась легко выполнимой. So this turned out to be very simple to do.

Наша шахматная партия не закончена. And the chess match continues.

Наша кошка родила месяц назад. A tabby had them about a month ago.

Наша бабушка была довольно сильной женщиной. Yeah, well, grandmamma was pretty tough.

И узнаешь кто наша гребаная цель! And find out who the damn target is!

Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.

Наша "принцесса" очень удобно там сидит. I heard "golden girl" is shining real bright up there.

Вот и наша беглянка, дрянная девчонка! Here she is, the sly little devil!

Наша репетиторская программа имеет огромный успех. The tutoring program was a roaring success.

Как выглядит наша цель номер один? What does target number one look like?

Наша звезда не имеет зеркальной симметрии. It's got no reflective symmetry.

Вот - наша смесь выливается на бумагу. That is the slurry being poured onto paper, basically.

Я пришёл сказать, что наша сделка отменяется. I come to see you, tell you the deal's off.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !