Exemples d'utilisation de "нашей" en russe

<>
Гниляк живет в нашей деревне. A rotter living right in our village.
Это центр тестирования нашей разведки. This is our intelligence testing center.
На комоде в нашей спальне. On the dresser in our bedroom.
Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности. Please read our privacy policy.
Нет, она под нашей защитой. She is free and under our protection.
Это записано в нашей ДНК. It's written in our DNA.
Вернуться к нашей лини фронта. Get back to our lines.
Это - акация, символ нашей страны. This is the wattle, the emblem of our land.
Результаты токсикологии по нашей жертве. Uh, tox results on our vic.
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Единство нашей нации - не искусственное. Our nation's unity is not artificial.
Суть нашей работы - следовать приказам. Our job is to follow orders.
Честь, Покахонтас, основа нашей цивилизации. And honour, Pocahontas, is the backbone of our civilisation.
Это дочка президента нашей компании. He's marrying the daughter of our company's president.
В честь нашей возрождённой дружбы. In honour of our renewed friendship.
Это старые платья нашей госпожи. These gowns are cast-offs from our mistresses.
Я присягал на нашей конституции. I swore an oath to our constitution.
Он заслуживает нашей глубокой признательности. He deserves our profuse appreciation.
Этот велосипед принадлежит нашей школе. That bicycle belongs to our school.
У нашей организации три цели. Our organization has three goals.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !