Exemples d’usage de "нашем" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30007 our29624 ours191 autres traductions192
В нашем случае выберите Общение. For now, just select Communication.
В нашем университете есть общежитие. My university has a dormitory.
Видимо, дело в нашем мозге. Well, it's got to do with your brain.
В нашем деле опыт обязателен. For this line of work, experience is essential.
Запомните, наши возможности - в нашем настрое. Remember, power is a state of mind.
В нашем доме всегда были книги. And there was always books at home.
Когда-либо сделанное в нашем ателье. Are the most excellent portraits ever taken by this studio.
Их книги продаются в нашем магазине. And so then they're all sold in the store.
В нашем случае третий не лишний. In your case, three isn't a crowd.
В нашем доме нечистых на руку нет. There are no light fingers in this house.
У его родителей автомастерская в нашем городе. His parents own a body shop right here in town.
В нашем случае он, видимо, отчищает предметы. Only in this case, it seems to make things clear.
Предлагаем ознакомиться с материалами на нашем сайте. Please take the time to go over the site.
Но в нашем случае кое-что осталось. But there was something left.
Фонд Иноуэ - ключевая организация в нашем деле The Inoue Foundation is the key to the case
Первый вопрос - это вопрос о нашем происхождении. First one is really a question of origins.
Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. A photographic memory is a plus in this business.
Вы уже обналичивали чеки в нашем банке? Have you ever cashed a check here before?
Её можно найти повсюду в нашем обществе. You find them in all places in society.
Подробную информацию вы найдете в нашем Центре безопасности. Read more at the Google Safety Center.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !