Exemples d'utilisation de "нашивкой" en russe

<>
Traductions: tous36 patch22 stripe14
Я хотел быть одним из тех парней с нашивкой миссии на рукаве. I wanted to be one of those guys with a mission patch on my arm.
Трейлер, с большой зелёной нашивкой. Trailer, big green stripe.
А если на нём была куртка с нашивкой, возможно, он является членом охотничьего клуба. And if he was wearing a jacket with a patch on it, maybe he belongs to a hunting club.
Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.
Почему у него лейтенантские нашивки? Why is he wearing Lieutenant's stripes?
Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.
Он снимет с меня нашивки. He's gonna take my stripes on this.
Он ведь недавно получил нашивки, так? He's a new patch, right?
Я заставлю его целовать нашивки. I'm gonna make him kiss the stripes.
Но я никогда не носил нашивок. But I never wore a patch.
Хочешь доказать, что достоин своих нашивок? You want to earn your stripes?
Хорошо, но у морпехов нет нашивок. Well, Marines don't wear patches.
Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут. I must say, Hugh, those new stripes suit you.
Думаете, что сможете найти парня по нашивке? You think you can find the guy from a patch?
Полагаю, ты знаешь, почему я ношу сержантские нашивки. I guess you know now why I wear the stripes in the family.
Для начала, они снимут с тебя нашивки. Well, first they'll pull your patch.
Он сказал, что не уйдет пока не получит шесть нашивок. He says he's not leaving till he gets six stripes.
Так же, как и нашивку на куртке. Nor was the patch on his jacket.
У него есть медальон Рейнджера, две серебряных звезды и нашивка сообщества. He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe.
Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок? All in favor of Clay losing his patch?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !