Exemples d'utilisation de "нашим" en russe

<>
Пусть нашим поводырем будет воздержанность. Long may temperance be our guide.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.
Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.
К нашим ветеранам относятся ужасно. Our veterans have been treated horribly.
Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
Он был нашим взводным переводчиком. He was our unit translator.
Даст она гражданство нашим детям? Will it give citizenship to our children?
Ну, Штрукер доволен нашим прогрессом. Well, Strucker's most pleased with our progress.
Станьте нашим партнером прямо сейчас! Become our partner right now!
Мы всегда говорим нашим клиентам: And we're always saying to our clients:
Мы были одурачены нашим орудием. We've been fooled by our tool.
Вайолет Ли станет нашим чемпионом. Violet Lee will be our champion speller.
Нашим руководящим принципом всегда остается: Our guiding principle always remaining:
Они соответствуют всем нашим требованиям. They meet all of our requirements.
Он рядом с нашим побережьем. it's off our coast.
Давай познакомимся с нашим творением. Let's meet our creation.
Я справилась с нашим разрывом. I was fine with our break-up.
И придадим уверенности нашим шагам. And we shall test sureness of our footing.
Встреча пройдёт под нашим контролем. We can arrange a controlled meeting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !