Exemples d’usage de "Our" en anglais avec traduction en russe

<>
It was our wedding anniversary. На годовщину нашей свадьбы.
Possible lead on our baddies. Можешь показать наших героев.
Please process our enquiry immediately. Просьба безотлагательно рассмотреть наш запрос.
Also from our first stakeout. Тоже с нашей первой слежки.
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
It's just our mark. Там наши нашивки.
Now it is our turn.” Теперь наша очередь».
please contact our claims agent Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентом по претензиям
That building is our school. То здание — наша школа.
What happened to our order? Что произошло с нашим заказом?
Here we have our secrets. Здесь у нас наши секреты.
At our house in Southampton. В нашем доме в Саутгемптоне.
Then our plans went awry. Но нашим планам не суждено было сбыться.
Lucas is our computer whiz. Лукас нашего компьютера свист.
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
It is our only hope. Это наша единственная надежда.
Tandoori Palace is our palace. Дворец Тандури - наш дворец.
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
Now it's our turn. Теперь наша очередь.
With reference to our discussion Со ссылкой на нашу дискуссию
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !