Exemples d’usage de "наших" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30054 our29624 ours191 autres traductions239
И это объект наших наблюдений. And this is the object of their scrutiny.
Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.
Информация о наших брокерах-партнерах: Information on the partner brokers of tradimo:
Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: So the premise of Blue Zones:
Этот график отражает цель наших стремлений. This is an aspirational graph.
Из всех наших послушниц Мария наименее. Of all the candidates for the novitiate, Maria is the least.
У наших инженеров была отличная идея. The engineers had a really good idea.
И давайте все поприветствуем наших добровольцев. And let's give these volunteers a nice round of applause.
Не из наших, шатен, среднего роста. Haole, brown hair, medium height.
Пришли и некоторые из наших сотрудников. And there was some staff too.
Это еще один из наших модулей. This is just another one of the modules.
Ответ? Вся история человечества до наших дней. And the answer is, all of human history prior to now.
Или наших внуков, тут нет никакой разницы. Or my grandchild, or whatever it is.
Посещение наших мероприятий откроет перед вами возможности: Why you should attend:
Она, похоже, не понимает наших прачечных уложений. She does not seem to grasp the laundry arrangements here.
Сравнение наших цен с ценами независимых источников Industry-wide pricing comparison
Индейцы сорвутся с цепи на наших границах. Indians will be loosest on the frontier.
Удобно вам будет в наших разнообразных безрукавках? How'd those assorted tank tops work out for you?
Мы уже далеко продвинулись, жаль наших усилий. Having got this far, it seems a pity to waste it.
Дамы и господа, давайте поприветствуем наших красоток хула. Ladies and gentlemen, a warm welcome for tonight's hula girls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !