Exemplos de uso de "наших" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он - ярмо на наших шеях. He's the one hanging round our necks.
Твердые боялись наших метаморфических способностей. The solids feared our metamorphic abilities.
Мы заботимся о наших партнерах. We care about our partners.
И мусорите на наших улицах! And think you can mess up our streets!
Он не оправдал наших ожиданий. He fell short of our expectation.
Второе, это корректировка наших эмоций. The second is modifying our emotions.
Мы наступим на наших барыг. We push to our followers.
Бустер - наименьшая из наших проблем. Booster is the least of our problem.
Мы не учим наших детей. We're not teaching our kids.
Поставка наших товаров осуществляется самолетом. We usually dispatch our goods by air.
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий The Inspectors Have Failed Us
Наших друзей убил герцог Савойский. It was the Duke of Savoy that killed our friends.
Вот один из наших экспериментов. So this is one of our experiments.
Теперь давайте добавим наших получателей. Now let's add our recipients.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Милорды, вот список наших приказов. My Lords, this is a list of our commands.
В наших планах было изменение. There has been an alteration in our plans.
Мы жаждем одобрения наших сверстников. We crave the approval of our peers.
Предоставление и улучшение наших продуктов. Providing and improving our products.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS