Ejemplos de uso de "нашу" en ruso con traducción al inglés

<>
Вы снова нарушаете нашу договорённость. You're breaking our agreement again.
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Превратив нашу религию в шутку. Turning our religion into a joke.
Он впишется в нашу компанию. He'd fit right in with us.
Давайте поставим нашу палатку здесь. Let's put up our tent here.
Кажется, мы нашли нашу воришку. Looks like we found our thief.
Рэд забетонировала нашу транспортную линию. Red concreted our shipping route.
Салют в нашу честь, Мэттьюс. They're firing a salute for us, Matthews.
Повышает нашу открытость к переменам. It increases our openness to change.
Мы полностью поменяли нашу стратегию. We changed completely our strategy.
Приглашаем Вас посетить нашу страну. We would like to invite you to visit our country.
Я выполню нашу главную задачу. I will accomplish our primary objective.
Зачем продолжать толкать нашу удачу? Why continue to push our luck?
Оденьте на него нашу форму. Put him in one of our uniforms.
Вы сохранили нашу семью вместе. You kept our family together.
И утром отменил нашу встречу. And the morning canceled our meeting.
Не скури всю нашу травку. Don't smoke all our weed.
Позвольте мне представить нашу спасительницу. Allow me to introduce our saviour.
Эй, они вернули нашу кофеварку? Oh, hey, did they bring back our coffee maker?
Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.