Exemples d'utilisation de "невероятно" en russe avec la traduction "incredibly"

Traductions:

tous1010 incredible431 incredibly200 unbelievable47 impossible25 improbable23 unbelievably18 unthinkable8 outrageous5 fabulous5 outrageously2 stupendously1 larger-than-life1 improbably1 autres traductions243

afficher

Твоя мама просто невероятно строптива. Your mother's being incredibly obstinate.

Я считаю его невероятно образовательным. Data: I find it incredibly educational.

Он изобретает невероятно сложное устройство. And he comes up with this incredibly complicated device.

Ведь это невероятно богатая страна. Because America is an incredibly rich country.

Эта гостевая кровать невероятно удобная! That guest bed is incredibly comfortable!

Ты очень чувствительный и невероятно чувственный. You're very sensitive and kind, yet incredibly carnal.

Например, крысы способны невероятно быстро научаться. So, for example, rats are incredibly responsive breeders.

Это была невероятно долгая, тяжелая неделя. This has been an incredibly long, tough week.

Высокая, темноволосая, загадочная и невероятно сексуальная. Tall, dark hair, mysterious, incredibly sexy.

Большинство этих городов растет невероятно быстро. Most of those cites are growing incredibly quickly.

Дети невероятно ловко лазят по деревьям. Children are incredibly adept at climbing trees.

И они делают нечто невероятно классное. And they do something incredibly cool.

Итак, они были невероятно важными животными. So they were incredibly important animals.

Однако жизнь в целом невероятно живуча. Life as a whole, however, is incredibly hardy.

И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль. And we can play an incredibly constructive role.

эти программы невероятно глубоко проникают в общество. These programs are reaching incredibly deeply into society.

Был великолепный подбор сотрудников, невероятно сплоченная команда. And it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.

Хотя страсти накаляются, рынки невероятно спокойны сегодня. Although the rhetoric is heating up, the markets are incredibly calm today.

Это невероятно больно, рискованно и дорого стоит. It's incredibly painful, risky and cost prohibitive.

Поскольку практическое решение невероятно утомительно, много сложных рассчетов. Because the actual working out's incredibly tedious, lots of fiddly computations.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !