Exemples d'utilisation de "невестами" en russe avec la traduction "bride"

Traductions:

tous223 bride185 fiancée24 fiancee11 girl2 autres traductions1

Обездоленные дети с большой вероятностью станут самыми младшими рабочими на фабриках, самыми юными невестами у алтарей, самыми молодыми солдатами в окопах. Displaced children are more likely to become the youngest laborers in the factory, the youngest brides at the altar, and the youngest soldiers in the trench.

По прогнозам ООН, в период с 2011 по 2020 годы более 140 млн девочек во всём мире станут невестами в детском возрасте. Согласно определению ООН, детскими считаются браки, заключённые в возрасте до 18 лет. From 2011 to 2020, more than 140 million girls worldwide will become child brides – defined by the United Nations as marriage before age 18.

Оказывается невеста - двоюродная сестра Тома. Turns out the bride is Tom's first cousin.

Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.

Хана лока му - это невеста. Hana loka mu's the word for bride.

Мы просто жених и невеста. We're just the bride and groom.

"Сбежавшая невеста" и "Чокнутый профессор". Runaway Bride and The Nutty Professor.

Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.

Невеста должна ехать в Maserati. The bride should go in the Maserati.

Пожалуйста, поаплодируем жениху и невесте. Please give a round of applause to the bride and the groom.

Она действительно достала Багровую Невесту. She's really got it out for Crimson Bride.

Но почему невесты на девичниках? But why pick only brides-to-be?

Группируемся вокруг невесты с женихом. Grouping around the bride to the groom.

Вон те будут подружками невесты. Those two are your brides maids.

Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.

Багровая Невеста упала и выглядит раненой. Crimson Bride is down and looking hurt.

Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.

А вот наши жених и невеста. Here are the bride and groom.

Вот такой, с невестой и женихом. The bride, the groom and the angel.

А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !