Exemplos de uso de "недель" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7183 week7159 outras traduções24

mostrar

Несколько недель спустя всё изменилось. A few weeks later, everything changed.

Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.

Сделан всего несколько недель назад. This was just taken a few weeks ago.

Следующие несколько недель станут решающими. The weeks ahead will be decisive.

Это было несколько недель назад! This was a few weeks ago!

Тома не будет несколько недель. Tom won't be in for a few weeks.

У Кэздана было шесть недель. Kasdan had six weeks.

Несколько недель спустя начался Вудсток. A few weeks later, Woodstock happened.

Мне не спалось несколько недель. I have not slept in weeks.

Шесть недель солдатского отпуска в Кашмире. Six weeks RR in Kashmir.

Рассмотрение анкеты в течение двух недель Consideration of the application form during 2 weeks

А спустя несколько недель, обустройством лагерей. Then, after a few weeks, we set up camps.

Я не спал нормально несколько недель. I haven't had a good night's sleep in weeks.

Через несколько недель этот "источник" иссякнет. In a few weeks, this "flexibility" will be used up.

Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.

Пять недель спустя работа была сделана. Five weeks later, the shot was done.

Экономил на пайке шесть недель, сэр. He saved his rations for six weeks, sir.

Условия продажи оговорили несколько недель назад. The terms of the sale would have been settled weeks ago.

За 18 недель они получили навыки. In 18 weeks, they have a skill.

Через пару недель Берлускони потерял власть. Within a couple of weeks, Berlusconi was out of government.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS