Exemples d’usage de "недолго" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous100 short48 autres traductions52

afficher

Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.

Он пробудет с нами недолго. He'll travel with us partway.

Но работать они будут недолго. But they will not work for long.

Хотя я там недолго простоял. I didn't stay up there long, though.

Я недолго была в "Брауни". I was a Brownie, briefly.

Однако час испытаний продолжался недолго. Yet the zero hour did not last.

Недолго осталось, моя дорогая Малефисента. Won't be long now, Maleficent, my dear.

Она бы и так недолго продержалась. She was on her way out.

Но этот рыночный пессимизм длился недолго. But market pessimism did not last long.

Я недолго ждал, пока не пришла Мэри. I had not waited long before Mary came.

Подозреваю, что в девочках тебе ходить недолго? What, you're going on a date with her?

Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом. All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly.

Религиозные различия в правовом обеспечении продолжались недолго. The sectarian differences in legal enforcement did not last.

Могу я покататься верхом на этой лошади недолго? Can I ride this horse for a while?

Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго. Yes, we were all Keynesians – but all too briefly.

Если вам — еще нет, то ждать осталось недолго. If you haven’t, you will soon enough.

Помню, накрапывал легкий дождик, но ждать пришлось недолго. There was a slight drizzle, I remember that, but the wait wasn't interminable.

Недолго думая, я решил навестить оставшегося в живых. So I paid the one who was left a visit.

Он очень хорошо знал, что ему недолго осталось жить. He knew full well that he didn't have long to live.

Как и можно было ожидать, застаивалась она там недолго. As you can expect it doesn't last very long;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !