Exemples d'utilisation de "необходим" en russe avec la traduction "required"

Traductions:

tous17001 necessary8481 needed3842 required2997 essential948 indispensable201 requisite161 must-have4 sine qua4 indispensible3 needful3 autres traductions357

afficher

Необходим и реализм, и творческая политика. Both realism and imaginative policy are required.

Поскольку вы офицер, нам необходим ваш рапорт. As ranking officer, your After Action Report is required.

Этот порт необходим для успешной синхронизации EdgeSync. This port is required for successful EdgeSync synchronization.

Для этой функции необходим улучшенный порт интеграции. An enhanced integration port is required for this feature.

Если вы редактируете существующую рекламу, идентификатор кампании необходим. If you're editing an existing ad, a campaign ID is required.

Чтобы выставить накладную для подписки, необходим период проекта. To invoice a subscription, a project period is required.

Извините сэр, но пиджак необходим для всех входящих джентельменов. I'm sorry, sir, but a suit jacket is required for all gentlemen to enter.

Поэтому, чтобы представить материалы игры, необходим действительный сертификат SSL. Therefore a valid SSL certificate is required when serving your game content.

Для взаимной проверки подлинности TLS также необходим сертификат клиента. A client certificate is also required to support mutual TLS authentication.

Необходим, только если вы выберите тип оформления «приглашение» или «поклонник». This is only required if you choose a “fan” or “rsvp” creative type.

Для отображения плагина с галочкой необходим SDK Facebook для JavaScript. The Facebook JavaScript SDK is required to render the Checkbox plugin.

В этом поле указано, что для публикации действия необходим секрет приложения. This field specifies that the app secret is required to publish activity.

Кроме того, почтовый ящик системного помощника необходим при операциях перемещения почтовых ящиков. Additionally, the System Attendant mailbox is required for mailbox move operations.

Когда конкретный код бюджета используется для записи регистра бюджета, процесс рассмотрения необходим. When a specified budget code is used on a budget register entry, a review process is required.

Хотя бы один код бюджета необходим для каждого типа бюджета, который нужно использовать. At least one budget code is required for each budget type that you want to use.

Кроме того, почтовый ящик системного помощника Microsoft необходим при операциях перемещения почтовых ящиков. Also, the Microsoft System Attendant mailbox is required during mailbox move operations.

Необходим, если вы создаете рекламу для продвижения публикации Страницы или хотите воспользоваться существующей публикацией. This is required if you're setting up a Page post ad or if you want to use an existing post.

Если вы используете собственный сервер SharePoint Server 2013 или SharePoint 2016, необходим SQL Server. If you use your own deployment of SharePoint Server 2013 or SharePoint 2016, SQL Server is required.

Компонент «Средства веб-сервера (IIS)» необходим для поддержки удаленного управления доступом на основе ролей (RBAC). The Web Server (IIS) Tools component is required to support remote role-based access control (RBAC).

Для использования Facebook.com необходим протокол HTTPS, и это же требование действует для материалов игры. HTTPS is required when browsing Facebook.com, and this requirement also applies to game content.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !