Exemples d'utilisation de "неправы" en russe

<>
afficher
Эти критики могут оказаться неправы. But the critics could be proved wrong.
И они были бы неправы. And they would be wrong.
Вы знаете, вторая группа, вы неправы. Well, you know this latter group, you're wrong.
Я верю, что они окажутся неправы. I believe that they will be proved wrong.
И те, и другие были неправы. Both were wrong.
Однако прошлым летом мы поняли, что неправы. What we learned last summer is, we’re wrong.
Тогда мы ошибались, и мы снова неправы. We were wrong then, and we are wrong again.
И все же циники и скептики неправы. Still, the cynics and skeptics are wrong.
Мы не любим признаваться, что были неправы. None of us likes to admit to himself that he has been wrong.
Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. Financial markets are often wrong in their judgments.
Но становится очевидно, что они были неправы. But it’s becoming evident they are wrong.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Но что, если мы в этом неправы? But what if we're wrong about that?
Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. I'll prove them wrong on both points.
Но те, кто готовы подписаться под этим, весьма неправы. But those who subscribe to it are very wrong.
Еврозоне до сих пор удавалось доказать что пессимисты неправы. The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong.
Но мы доказали, что они были неправы про Ирак. But we proved them wrong in Iraq.
Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. But those who subscribe to it are very wrong.
Не люблю прерывать полет фантазии, но вы оба неправы. Hate to burst bubbles, but you're both wrong.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger