Exemples d’usage de "нечто" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1171 something626 foo1 autres traductions544
afficher
Вы можете увидеть нечто невероятное. You see some incredible stuff.
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
Нечто, что можно вообще игнорировать. Which you can completely ignore.
Они - нечто типа социального капитала. They are a kind of social capital.
А вот это нечто странное. This is a really odd one.
На них показано нечто интересное. They show an interesting thing.
Он делает нечто типа печати. The wax printer does what looks like printing.
Это было нечто вроде TED: It was a little bit like TED:
Но здесь кроется нечто большее. I think there is more to it.
Но требуется нечто гораздо большее. But much more is needed.
А потом произошло нечто замечательное: And then a wonderful thing happened when I was in high school:
Чтобы привнести нечто новое, необходима инфраструктура. See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing.
Однако необходимо нечто большее, нежели деньги. But more than money is needed.
Потом это перерастает в нечто большее - And then it becomes more.
Но дирижеры делают и нечто иное. And not all conductors do just that.
Но в этом есть нечто замечательное: But here is the remarkable thing:
Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
Другие страны тоже заявляли нечто похожее. Other countries come with different things.
Но, видимо, произошло нечто прямо противоположное. But the opposite may have happened.
Философию часто воспринимают как нечто сложное. Philosophy is often regarded as difficult.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger