Exemples d’usage de "Something" en anglais avec traduction en russe

<>
He is busy doing something. Он чем-то занят.
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
We'll do something nice. Думаю, мы сожем сделать что-нибудь особенное.
They found something called Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
You need a symbol of something. Вам нужен символ чего-либо.
Get fat, talk in rhymes, something. Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое.
This command will return something similar to this: Эта команда возвращает приблизительно следующие данные:
So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Love is something you discover. Любовь это нечто, что вы обнаруживаете.
I would like something cheaper Я бы хотел что-нибудь дешевле
But there was something left. Но в нашем случае кое-что осталось.
To report something you see in a group: Чтобы пожаловаться на что-либо в группе:
Think of something that makes you happy. Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым.
Something like a third of them already have driver's licences. Приблизительно треть из них уже имеют водительские права.
Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
Get some burritos or something. И буррито возьми, или типа того что-нибудь.
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
Was there something you didn’t fully understand? Есть ли что-либо, чего Вы до конца не поняли?
Just trying something new, testing the waters. Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !