Exemples d'utilisation de "ничто" en russe avec la traduction "nothing"

<>
Ничто не может остановить Зорро. Nothing that Zorro can't overcome.
Ничто не должно помешать разводу. Nothing should prevent divorce.
Теперь меня ничто не остановит! Almost nothing could stop me now.
Ничто не такое, каким кажется. Nothing is as it seems.
Но ничто не изменит дуэлиста. But nothing cures a duelist.
Вас ничто не разлучит надолго. Nothing is going to keep you two apart for long.
Ничто не сможет скрыть правду. Nothing can hold the truth.
Но ничто еще не предопределено. But nothing is certain.
Ничто не удержит нас порознь. Nothing will ever keep us apart.
Кай превратил его в ничто. Kai melted it into nothing.
Вирус без хозяина — это ничто. Without its host, a virus is nothing.
Ничто не заполнит твою пустоту. Nothing is gonna fill your void.
Это ничто иное, как вторжение. It is nothing less than an invasion.
ничто не продвигается без нас. nothing moves forward without us.
Серебро, соль, святая вода - ничто. Silver, salt, holy water - nothing.
Ничто не может с этим сравниться. Nothing can be better than that.
Ничто не происходит помимо твоей воли. Nothing happens unless you make it happen.
Боль развязывает язык как ничто другое. There's nothing like pain to loosen the tongue.
Шкафчики ничто иное как маленькие шкафы. Cubbies are nothing but little closets.
Ничто не может поколебать дух десантника. Nothing an airborne trooper can't handle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !