Usage examples of "новая вкладка" in Russian with translation to English

В Панели Приложений в разделе «Холст Facebook» появилась новая вкладка Хостинг. In your App Dashboard, under Products, there is a new tab titled Web Hosting.

Коснитесь элемента Новая вкладка (инкогнито). Tap New incognito tab.

Если вы расширили возможности страницы компании в LinkedIn с помощью функции Страницы карьеры, новая вкладка «Вакансии» будет содержать персонализированные рекомендации и данные по вакансиям для каждого конкретного посетителя, позволяя ему оценить, является ли он подходящим кандидатом. If you've enhanced your LinkedIn Company Page with Career Pages, the new Jobs tab surfaces personalized job recommendations and insights to each unique visitor so they can assess if they'd be a good fit.

Коснитесь элемента Новая вкладка. Tap New tab.

Чтобы открывалась новая вкладка, выполните следующие действия: You can tell Chrome to open to a new tab page.

Нажмите на значок новая вкладка в верхней части окна Google Chrome, рядом с последней открытой вкладкой, либо воспользуйтесь быстрыми клавишами. At the top of your Google Chrome window, next to the last tab, click New tab new tab. Or, use a keyboard shortcut:

Если щелкнуть изображение, появится новая вкладка с различными инструментами для редактирования изображения. When you click on an image, a new tab appears with all sorts of ways to edit your picture.

Обратите внимание: когда рисунок выделен, на ленте появляется новая вкладка. Notice that when the picture is selected, you get a new tab (PICTURE TOOLS FORMAT) on the ribbon.

При выборе одной или нескольких фигур появляется новая вкладка Средства рисования. When you select one or more shapes, a new Drawing Tools tab appears.

Заметили ли вы, что на ленте появилась новая вкладка? Also, did you notice that a new tab appeared on the ribbon?

Появится новая вкладка Средства рисования. A new Drawing Tools tab appears.

Вкладка Общие позволяет настроить следующие параметры: The Common tab allows the user to configure the following settings:

Его новая книга выйдет в следующем месяце. His new book is going to come out next month.

Для чего предназначена вкладка "Партнерство"? What is the "Partnership" tab for?

Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая. The new secretary types faster than the old one.

Внимание: для индикаторов, строящихся непосредственно на графике цен, эта вкладка недоступна. Attention: This tab is not available for indicators drawn directly in the price chart.

Машина моего отца новая. My father's car is new.

Вкладка "Общие": The Common tab:

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Вкладка Советники Expert Advisors Tab

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!