Exemplos de uso de "новая вкладка" em russo com tradução para o inglês

Procurar

В Панели Приложений в разделе «Холст Facebook» появилась новая вкладка Хостинг. In your App Dashboard, under Products, there is a new tab titled Web Hosting.

Коснитесь элемента Новая вкладка (инкогнито). Tap New incognito tab.

Если вы расширили возможности страницы компании в LinkedIn с помощью функции Страницы карьеры, новая вкладка «Вакансии» будет содержать персонализированные рекомендации и данные по вакансиям для каждого конкретного посетителя, позволяя ему оценить, является ли он подходящим кандидатом. If you've enhanced your LinkedIn Company Page with Career Pages, the new Jobs tab surfaces personalized job recommendations and insights to each unique visitor so they can assess if they'd be a good fit.

Коснитесь элемента Новая вкладка. Tap New tab.

Чтобы открывалась новая вкладка, выполните следующие действия: You can tell Chrome to open to a new tab page.

Нажмите на значок новая вкладка в верхней части окна Google Chrome, рядом с последней открытой вкладкой, либо воспользуйтесь быстрыми клавишами. At the top of your Google Chrome window, next to the last tab, click New tab new tab. Or, use a keyboard shortcut:

Если щелкнуть изображение, появится новая вкладка с различными инструментами для редактирования изображения. When you click on an image, a new tab appears with all sorts of ways to edit your picture.

Обратите внимание: когда рисунок выделен, на ленте появляется новая вкладка. Notice that when the picture is selected, you get a new tab (PICTURE TOOLS FORMAT) on the ribbon.

При выборе одной или нескольких фигур появляется новая вкладка Средства рисования. When you select one or more shapes, a new Drawing Tools tab appears.

Заметили ли вы, что на ленте появилась новая вкладка? Also, did you notice that a new tab appeared on the ribbon?

Появится новая вкладка Средства рисования. A new Drawing Tools tab appears.

Вкладка Общие позволяет настроить следующие параметры: The Common tab allows the user to configure the following settings:

Его новая книга выйдет в следующем месяце. His new book is going to come out next month.

Для чего предназначена вкладка "Партнерство"? What is the "Partnership" tab for?

Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая. The new secretary types faster than the old one.

Внимание: для индикаторов, строящихся непосредственно на графике цен, эта вкладка недоступна. Attention: This tab is not available for indicators drawn directly in the price chart.

Машина моего отца новая. My father's car is new.

Вкладка "Общие": The Common tab:

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Вкладка Советники Expert Advisors Tab

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!