Exemples d'utilisation de "новенький" en russe

<>
afficher
Внизу стоит мой новенький "Феррари". I have a brand-new Ferrari downstairs.
Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. A brand spanking new Hattori Hanzo sword.
Я всегда хотел себе новенький пикап. I always wanted a brand-new truck.
И у нас будет новенький аэропорт. So we could have a brand-new airport.
Мы попытаемся отремонтировать корабль, будет как новенький. We'll try to fix you up as good as new.
Короче, я изобрел один новенький тоннельный диод. Long story short, I invented a new tunnel diode.
Но я не новенький в Уайт Пэйн Бэй. But I'm not new to White Pine Bay.
Он новенький и виновен в безрассудности, не более. He is guilty of folly, no more.
Я бы с удовольствием посмотрела на новенький двигатель. I'd just love to see a brand-new engine.
Ты взял новенький телефон для разговор с девченками. You got a new phone just for your girls.
Привет, я Ахмед, из Туниса, а ты новенький? Hi, I'm Amed, Tunisian, are you new?
И мне за это не дали новенький кабинет. And I didn't get a brand-new office for it.
Я уверен, у него новенький Мерседес и горячая женушка. I'm sure he's got a brand-new Mercedes and a hot wife.
Когда ты новенький в тюрьме, все проверяют тебя на вшивость. When you're the new guy in prison, everyone sizes you up.
Поскольку вы новенький, я не заставлю вас мыть рот с мылом. 'Cause you're new, I shall not make you eat soap powder.
Ким является прихожанкой нашей церкви всю свою жизнь, но Сэм здесь новенький. Kim has been a member of this church all her life, but Sam is new to us.
Вот, что если я дам тебе новенький блестящий пенни, и ты достанешь нам карамелек? How about I give you a nice shiny new penny and you go get us some toffees?
Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль! But Mr. Campbell, he kept emotions aside and let simple math get his ass into a brand-new car!
Так что, наш вице-президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться: So our VP got a shiny new computer that he didn't know how to use:
Я знаю, вы тут новенький, поэтому прошу, не думайте, что я снисходительна к вам. I know you're quite new, and, please, don't think I'm being patronising.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger