Exemples d'utilisation de "новый" en russe avec la traduction "new"

<>
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
Новый кремень еще не поставил. Didn't put in a new flint.
Она купила тебе новый гриль? She bought you a new grill?
Только и нужен новый генератор. All we need is a new alternator.
Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.
Ну, нам нужен новый бойлер. Look, we need a new hot water tank.
Новый порядок на Ближнем Востоке The New Middle East Order
Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.
Мы разобьем новый сад, обещаю. We'll make a new garden.
Способ В: новый банковский счет Option C: Add a new bank account
Будет принят новый номер канала. The new channel number will be accepted.
Вообще, надо новый комод покупать. We should buy a new commode.
Ей нужен новый топливный насос. It needs a new gas pump.
Новый банк развития Нового мира A New World’s New Development Bank
Но Новый Год только завтра. Well New Year's Eve's tomorrow, Maggie.
Этот новый журнал создается автоматически. This new journal is created automatically.
Пол открыл новый вид моли. Paul here discovered a new species of moth.
Время ратифицировать новый договор СНВ Time to Ratify New START
Щелкните новый раздел "Windows Search". Click on the new key Windows Search.
Новый пузырь будет заменой старому. A new bubble will replace the old one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !