Beispiele für die Verwendung von "новый" im Russischen mit Übersetzung "new"

<>
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
Новый кремень еще не поставил. Didn't put in a new flint.
Она купила тебе новый гриль? She bought you a new grill?
Только и нужен новый генератор. All we need is a new alternator.
Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.
Ну, нам нужен новый бойлер. Look, we need a new hot water tank.
Новый порядок на Ближнем Востоке The New Middle East Order
Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.
Мы разобьем новый сад, обещаю. We'll make a new garden.
Способ В: новый банковский счет Option C: Add a new bank account
Будет принят новый номер канала. The new channel number will be accepted.
Вообще, надо новый комод покупать. We should buy a new commode.
Ей нужен новый топливный насос. It needs a new gas pump.
Новый банк развития Нового мира A New World’s New Development Bank
Но Новый Год только завтра. Well New Year's Eve's tomorrow, Maggie.
Этот новый журнал создается автоматически. This new journal is created automatically.
Пол открыл новый вид моли. Paul here discovered a new species of moth.
Время ратифицировать новый договор СНВ Time to Ratify New START
Щелкните новый раздел "Windows Search". Click on the new key Windows Search.
Новый пузырь будет заменой старому. A new bubble will replace the old one.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!